[[Schematické zobrazení Slunce a blízkých hvězd. Slunce se nachází přibližně uprostřed, ostatní hvězdy jsou rozprostřeny náhodně kolem, ale ve správné poměrné vzdálenosti. U každé hvězdy je bublina minimálně s jedním dialogem.]]

Titulek obrázku: Pokud obyvatelé jiných hvězdných systémů monitorují naši popkulturu, pak s ohledem na zpoždění, způsobené rychlostí světla, právě zjišťují, že všichni do omrzení opakují tyhle vtipy a citáty.

Yabba dabba doo! - Castor
Musíš si položit jednu otázku: Mám štěstí? - Lambda Aurigae
Where's the beef? - HR 1614
A teď něco úplně jiného. - Capella
Nemůžu z tebe spustit oči. - Kappa Reticuli
My spoon is too big! - Kapteynova hvězda
Nechť tě provází síla. - Delta Trianguli
Peanut butter jelly time! - Luytenova hvězda
Poupě. - Alpha Hydri
Panebože, zabili Kennyho! Vy parchanti! - AD Leonis
...Bůh zabije koťátko! - Co zabije? - Procyon
Pořád nemůžu uvěřit, že Bellatrix- Hele, už se s tím smiř. - Sirius
Ninjas fight all the time! - Epsilon Eridani
D'oh! - HR 753
Španělskou inkvizici nikdo nečeká! - Beta Virginis
All your base are belong to us. - Tau Ceti
Take me to your leader! - No, Steve. - Caph
Chuck Norris nespí. Jen vyčkává. - Wolf 359
Numa numa - Lalande 21185
I can haz? - Luhman 16
Internety! - Gliese 65
Koukej na ty mrňavé tančící pozemské savce! - Gliese 1
Wasssuup!?! - Van Maanenova hvězda
Jipi-ka-jej, parchante. - Beta Hydri
I pity the fool! - Groombridge 1830
The cake is a lie! - Alpha Centauri A/B
Never gonna give you up - Alpha Centauri A/B
I'm on a boat! - Proxima Centauri
Chocolate Raaaiiin - Barnardova šipka
Leave Britney alone! - Barnardova šipka
You're the man now, dog! - Epsilon Indi
More cowbell! - Kruger 60
Hasta la vista, baby. - Gliese 892
Let's get ready to ruuumble! - Zeta Tucanae
To mluvíš na mě? - Arcturus
Welcome to Good Burger, home of the good burger. - Co je to burger? - Nemám tušení. - 70 Ophiuchi
Badger badger badger badger - Ross 154
Žijte dlouho a blaze. - HD 211415
Jmenuji se Bond. James Bond. - 51 Pegasi
Upřímně, miláčku, je mi to fuk. - Alpha Serpentis
Mr. T ate my balls! - Altair
Chci slyšet pravdu. Neuneseš pravdu! - Delta Pavonis
Udělám mu nabídku, kterou nelze odmítnout. - Beta Trianguli Australis
Odpor je marný. - Vega
Oh... My... Gaawd - Sigma Draconis
Co je, doktore? - Gienah
EXTERMINATE! - Alderamin

{{Text titulku: Největší motivací pro konstrukci lodi, schopné cestovat nadsvětelnou rychlostí, je skutečnost, že bychom se mohli předem omluvit.}}