Originál: http://www.xkcd.com/1218/
[[Muž v klobouku, žena a muž stojí před čímsi mimo záběr.]]
Žena: Už to mám! Jak se elfsky řekne přítel?
Muž: Mellon!
[[Stejný záběr, ale zprava mimo záběr se ozývá hlasité vrzání otvíraných dveří.]]
[[Stále stejný záběr, jen muž bez klobouku zamyšleně hledí na muže v klobouku a podpírá si bradu. Dveře se zavírají s hlasitým prásknutím.]]
Muž v klobouku: Jak by se asi řeklo "falešný přítel"?
Muž: Mellogoth?
{{Text titulku: Pokud bychom dveře trvale otevřeli a ucpali hráz na řece Sirannon, aby hladina trochu stoupla, začne se jezírko vyprazdňovat do Morie. Jak by si asi Hlídač z jezera vedl v boji s promáčeným balrogem?}}