(Pozn. překladatele: Dlouho jsem váhal, jestli tenhle díl vůbec nějak překládat, protože ne všechna slova, která jsou součástí vtipu, tu je možné přeložit. Navíc pravděpodobně všichni, kteří tenhle vtip jsou schopni pochopit, anglicky beztak umějí. Nakonec jsem přece jen vytvořil tenhle hybrid. Pokud se vám nelíbí, zkuste existenci překladu zkrátka pro tentokrát ignorovat a podívejte se raději na originál. Společně pak budeme doufat, že příště Randall opět trochu ubere na záludnosti svého humoru.)
Originál: http://www.xkcd.com/1188/
Follow