Originál: http://www.xkcd.com/1288/
[[Tabulka, mapující záměny jedněch slov za jiné.]]
Nápis nad tabulkou: Slovní záměny, díky kterým je čtení zpráv zábavnější.
Svědci - Pár mých kámošů
Údajně - Prý, možná
Nová studie - Bylo na Tumblru
Znovu vybudovat - Pomstít
Vesmír - Veesmíííír
Google Glass - Virtual Boy
Smartphone - Pokédex
Elektrický - Jaderný
Senátor - Pán elfů
Auto - Kočka
Volby - Soutěž jedlíků
Představitelé Kongresu - Říční duchové
Rada obrany - Záchvat obrny
Zatím se k celé věci nevyjádřil - Má to na svědomí a všichni to vědí
{{Text titulku: NAHLÉDLI JSME POD KAPOTU NOVÉ JADERNÉ KOČKY ELONA MUSKA}}