[[Záběr budovy kdesi pod kopcem.]]
Text nad obrázkem: Vzhledem k nedostatku kyslíku na vysokohorských observatořích by astronomové měli pozorování plánovat předem v nízkých polohách.
Hlas z budovy: Tak jo, vzhůru na observatoř.

[[Záběr na dodávku, která se žene do kopce.]]
První hlas z auta: Až dorazím na vrchol, zkontrolujeme jodovou jednotku a provedeme obecné kalibrace.
Druhý hlas z auta: Dobrý nápad.

[[Auto stojí na parkovišti na vrcholku kopce, na kterém jsou dvě kulovité pozorovací kopule.]]
První hlas z auta: Motá se mi hlava.
Druhý hlas z auta: Koukněte na ty pozorovací kopule. Doufám, že se neskutálejí dolů z kopce.
Třetí hlas z auta: Možná bychom je měli něčím přilepit.

[[Stejný záběr jako předchozí, jen hlasy teď vycházejí z první kopule.]]
První hlas: Hehe, koukněte na to zrcadlo! Mám obří obličej!
Druhý hlas: Vidím tvůj obličej v dalekohledu! Objevil jsem tě!
Třetí hlas: Co takhle malou rychlovku?

{{Text titulku: 'VYPNI TEN LASEROVÝ HLEDÁČEK' 'PROČ' 'MEZIHVĚZDNÉ KOČKY'}}