[[Blonďatá žena hovoří s malou dívkou.]]
Dívka: Proč je nebe modré?
Blonďatá žena: Protože vzduch je modrý.

[[K hovořící dvojici přichází tmavovlasá žena.]]
Tmavovlasá žena: Ne, nebe je modré, protože Rayleighův rozptyl...
Blonďatá žena: Ne, je to proto, že je vzduch modrý. Odráží modré světlo a to nám dopadá do očí. Tak barevné vidění funguje.

[[Detail blonďaté ženy.]]
Blonďatá žena: Proto jsou hory v dálce modré - díváme se na ně skrz spoustu modrého vzduchu.

[[Znovu záběr na celou trojici.]]
Tmavovlasá žena: Existuje specifický kvantový mechanismus, který...
Blonďatá žena: No jasně, ale fyzikální vysvětlení má KAŽDÁ barva. Nemusíš do toho hned tahat kvanta.

[[Záběr blonďaté ženy a malé dívky.]]
Tmavovlasá žena (mimo záběr): ...No, asi ne.
Blonďatá žena: Další dotazy?
Malá dívka: Jak drží ve vzduchu letadla?

[[Opět záběr na celou trojici.]]
Tmavovlasá žena: Inu, proud vzduchu...
Blonďatá žena: Mrňaví ptáčci ve křídlech. Jsou jich tam tisíce.
Malá dívka: Tyjo!
Tmavovlasá žena: NE!

{{Text titulku: Pokud se zeptáte, proč je listí na stromech zelené, zní obvyklá odpověď 'protože je plné chlorofylu a chlorofyl je zelený', a přitom otázka 'proč chlorofyl rozptyluje zelené světlo?' by se také přímo nabízela.}}