Originál: http://www.xkcd.com/1160/
Archiv autora: xkcz admin
Co kdyby... 6 - Poloprázdná sklenice
Co kdyby byla nějaká sklenice znenadání skutečně doslova poloprázdná?
Vittorio Iacovella
Pesimista bude svými představami toho, co se stane, pravděpodobně blíže než optimista.
Když se řekne "poloprázdná sklenice", obyčejně tím myslíme něco jako sklenici, která obsahuje stejný díl vody a vzduchu:
Originál: http://what-if.xkcd.com/6/
1159 - Odpočet
1158 - Trampolína
Co kdyby... 5 - Vzpoura robotů
Co by se stalo, kdyby se vzbouřili roboti? Jak dlouho by lidstvo přežilo?
Rob Lombino
Než na tuhle otázku odpovím, řeknu vám něco o sobě.
Nejsem ani omylem odborník, ale mám s roboty jisté zkušenosti. Po vysoké jsem ve svém prvním zaměstnání na robotech pracoval v NASA a tématem mé diplomové práce byla navigace robotů. V období střední školy jsem se podílel na soutěžích FIRST Robotics, programoval softwarové roboty pro virtuální zápasy a pracoval na podomácku vyráběných dálkově ovládaných ponorkách. A viděl jsem spoustu dílů televizních pořadů, ve kterých spolu roboti bojují.
1157 - Marodka
1156 - Podmíněný reflex
Co kdyby... 4 - Krtci na mol
Co by se stalo, kdybychom na jednom místě nahromadili mol (měrnou jednotku) krtků?
Sean Rice
(Poznámka překladatele: Tenhle post je jedním z těch, kterých se překladatel nejvíce obává - je od základu založený na nepřeložitelném dvojsmyslu. V angličtině se slovem "mole" označuje jak mol coby jednotka, tak krtek coby zvíře. Což pochopitelně v češtině nefunguje. Nabízí se samozřejmě možnost nahrazení krtků moly šatními, ovšem s tím je v kontextu tohoto textu problém - mol a krtek jsou příliš odlišní živočichové, než aby je bylo možné volně zaměňovat, a tato záměna by měla za následek nutnost kompletního přepsání celého textu, což z pochopitelných důvodů nebudu dělat. Jsem tedy nucen omezit dvojsmysl pouze na nadpis - a to ještě jiný než v originále - a v textu budu nadále operovat s krtky. Omlouvám se. Někdy prostě jednoznačné uspokojivé řešení neexistuje.)